孟晚舟没有认罪？
Meng did not plead guilty?
——凤凰新闻社国际问题观察员 田长友
-- Tian Changyou, observer for international affairs of Phoenix News Agency
凤凰新闻社讯
Phoenix News Service
昨日，张春晖Sunny 在蛛言片语自媒体发表《孟晚舟确实没有“认罪”...》文章，着重阐述了网络上关于孟晚舟认罪与不认罪的评述，引发热议。本社国际问题观察员，也来凑个热闹，发表一下本社浅议。
Yesterday, Zhang Chunhui Sunny in spider language we media published "Meng Wanzhou did not" confess "... This article focuses on the comments about Meng Wanzhou's guilty plea and not guilty plea on the Internet, which has aroused heated discussion. The observer of international issues of this agency also joins in the lively, express this agency shallow discussion.
本观察员认为，《孟晚舟确实没有“认罪”...》不是问题，关键问题是：“孟晚舟究竟何罪之有？”本人认为，美国想通过所谓的孟晚舟案，来迫使孟晚舟屈服，以此来打压华为公司发展，制约中国的高科技进步。美国在世界上，横行霸道，为所欲为，但是最后，却威风扫地，败落而终。
This observer believes that meng Wanzhou did not "confess"... No, the key question is: "What is meng Wanzhou guilty of?" I believe that the United States wants to force Meng Wanzhou to submit through the so-called Meng Wanzhou case, so as to suppress the development of Huawei and restrict China's high-tech progress. The United States runs roughshod over the world, does whatever it wants, but in the end, it ends up in disgrace.
世人皆知，美国指使加拿大这个傀儡，扣押孟晚舟的原因很简单，就是因为，孟晚舟是华为公司的代表(副总裁兼CFO)，华为不仅是世界上第二大手机生产商，目前世界上最大的通信设备商，更重要的是华为是5G技术的领先者，而且也是5G标准的主导者之一。如果仅仅是生产商，美国或许不会有这么大的反应，因为华为并没有触碰到核心的东西，但是“5G技术领先者”和“5G标准制定者”这两个身份严重威胁到了美国的核心竞争力。在世界的舞台上，美国从来都是我行我素，独往独行。但是对于中国，来硬的却不好使。因为中国人向来不怕硬，这个，美国非常清楚。所以，他们便采取了指桑骂槐的伎俩，唆使加拿大出来当帮凶，给孟晚舟扣上莫须有的罪名，称孟晚舟曾于2009年到2014年期间，涉嫌利用一家名为“Skycom”的香港公司在伊朗开展业务，此举违反了美欧对伊朗的贸易制裁的双重罪名（在两个国家实施犯罪），在加拿大对其实施扣押。
Well known, the United States made the puppet, Canada held meng wanzhou reason is very simple, because, meng wanzhou represent huawei company (vice President and CFO), huawei is not only the world's second largest mobile phone maker, the world's largest communications equipment business, more important is to be the leader of the huawei is 5 g technology, and is also one of the leader of the 5 g standard. If it were just the manufacturer, the US might not have such a big reaction, because Huawei has not touched the core things, but the two identities of "5G technology leader" and "5G standard setter" seriously threaten the core competitiveness of the US. On the world stage, The United States has always gone its own way. But with China, hard work does not work. Because the Chinese are not afraid of being tough, which the US knows very well. So they pulled off the trick of implicating Canada as an accomplice by charging Ms. Meng with trumped-up charges of using a Hong Kong company called Skycom to do business in Iran between 2009 and 2014. The move violates the dual offence of American and European trade sanctions against Iran (crimes committed in two countries) by holding him in Canada.
为了这个莫须有的罪名成立，美、加两国煞费苦心，不断密谋。
In order to establish this trumped-up crime, the United States and Canada painstakingly, constantly conspire.
中国有句古话，叫做“清者自清，浊者自浊”，莫须有的必经无，任凭美、加两国怎样折腾，美加给孟晚舟假定的罪名，最终罪名都无法成立。
As an old Chinese saying goes, "The clear will be clear and the cloudy will be cloudy." No matter how hard the US and Canada try, the presumed charges against Meng Wanzhou will never stand up.
美、加两国折腾了三年，不能给孟晚舟定罪。这一丑举昭若天下，成了举事笑柄，让世界看到、看透了他们的丑恶表演。于是，美、加两国在世人面前丢尽了脸面，犹如手里捧了个烫手山芋，吞不进，放不下，无可奈何，最后，弄了个“只要孟晚舟暂缓起诉，就不会被引渡美国”的无奈结局。
After three years of agonizing, the US and Canada could not convict Meng wanzhou. This ugly move if the world, became a laughing stock, let the world see, through their ugly performance. As a result, the United States and Canada lost face in front of the world, just like holding a hot potato in their hands, they could not swallow it or put it down. Finally, they had no choice but to come to the conclusion that meng Wanzhou would not be extradited to the United States as long as the prosecution was suspended.
孟晚舟被释放，这个结果的背后，究竟说明了什么？
What does the release of Meng Wanzhou mean?
第一、标志着美国阴谋的彻底破产。
First, it marks the complete collapse of The American conspiracy.
第二、标志着加拿大这个美国的傀儡，他们狼狈为奸，羁押审查孟晚舟，不仅没有捞到一点好处，反而由于加拿大充当美国的走狗，在经济发展、贸易交流、政治信誉等方面，遭受了巨大损失。同时，还背上全球正义国家、正义人民的一片指责和骂声！
Second, it marked that Canada, a puppet of the United States, worked hand in hand to detain and examine Meng Wanzhou. Instead of gaining any benefits, Canada suffered huge losses in economic development, trade exchanges and political credibility as a stooge of the United States. At the same time, but also on the back of the world's just countries, just people a piece of blame and abuse!
今日的世界，已经不是二战后，任由美国控制，任由美国横行的世界，美国必须反省自己独霸世界这个罪恶行径的可怕后果。
Today's world is no longer the post-World War II world dominated by the United States. The United States must reflect on the terrible consequences of its evil act of world domination.
美国的发展和壮大，始出于垄断、掠夺、霸道，但最后必将淹没于不忍欺凌的世界人民的愤怒和反抗的怒涛之中！
The development and expansion of the United States originated from monopoly, pillage and hegemonism, but it will be drowned in the angry waves of the world people who can't bear to bully.
责任编辑 苏敏
Managing editor Su Min
