凤凰新闻社致国内、外华文媒体之谏言
Advice from Phoenix News Agency to Chinese media at home and abroad
凤凰新闻社讯【发言人 田长友】
Phoenix News Agency news [spokesperson Tian Changyou]
近阶段，源源不断收到或从新闻媒体（主要是外媒）看到中国关于国内抗击疫情的新闻报道。报道有褒有贬——以贬居多！
In recent years, a steady stream of news reports about China's domestic fight against the epidemic have been received or seen from the news media (mainly foreign media). There are both positive and negative reports - most of them are negative!
我们不能否认，境外媒体（包括境外华文媒体），有一部分是受敌对反华势力的操控和指使，他们无中生有、借题发挥、小题大做……其目的，就是借机污蔑、贬低中共和中国政府，降低中国在世界的影响力。
We can't deny that some of the overseas media (including the overseas Chinese media) are manipulated and directed by the enemy against the anti Chinese forces. They create something out of nothing, make a fuss out of a molehill Its purpose is to take the opportunity to slander and belittle the Chinese government of the central Republic and reduce China's influence in the world.
经过观察、分析，中国在抗击疫情战役中，确有不尽人意和不良现象的发生。比如：个别领导不作为、乱作为、隐瞒疫情、李文亮事件、把捐赠物资拿到市场去售卖、哄抬物价等等。但是我们目前需要关注的，是要把万众一心，抗击疫情，最终取得抗击疫情的最后胜利。
Through observation and analysis, there are some unsatisfactory and undesirable phenomena in China's anti epidemic campaign. For example, some leaders did not act, acted recklessly, concealed the epidemic situation, Li Wenliang incident, took donated materials to the market for sale, drove up prices and so on. But what we need to pay attention to at present is to unite all people to fight against the epidemic and finally win the final victory.
所有人都会清楚地看到和体会到，中国党和政府、人民军队，在抗击疫情当中，取得了举世闻名的成绩，得到了全世界的一致公认。相信，通过努力，在中国党和政府、人民军队的努力下，在全国人民的积极配合下，一定会取得抗击疫情的全面胜利！在这个紧要关头，作为新闻媒体，我们不信谣、不传谣、不造谣，要多宣传和报道在抗击疫情中涌现出的优秀人物、英雄事迹，鼓舞人民抗击疫情的斗志。而不是抓住错误和失误不放，做涣散人心、丧失斗志的负面宣传。更不能受他人幕后指使，做假新闻报道和带有政治攻击性质的新闻报道。
Everyone will clearly see and realize that the Chinese party, the government and the people's army have made world-famous achievements in the fight against the epidemic and have been unanimously recognized all over the world. I believe that with the efforts of the Chinese party, the government and the people's army, and with the active cooperation of the people of the country, we will surely achieve a comprehensive victory in the fight against the epidemic! At this critical juncture, as news media, we do not believe in or spread rumors. We should publicize and report more outstanding figures and heroic deeds emerging in the fight against the epidemic and encourage the people's fighting spirit. Instead of holding on to mistakes and mistakes, we should make negative propaganda that is lax and demoralizing. We should not be instructed by others behind the scenes to fake news reports and reports with political attacks.
俗话说得好，冤有头，债有主。等中国取得战“疫”胜利之后，再找那些倒行逆施、发国难财、不作为、乱作为的行为和当权人算总账不迟！
As the saying goes, there is a head to blame and a lord to debt. After China wins the war, it's not too late to find those who act against the will, make money, do nothing and act in disorder and those in power to calculate the general ledger!
抗击疫情，全力以赴，人人有责；抗击疫情，事在中国，利在全球！
Everyone is responsible for fighting the epidemic. It is up to China and the world to fight the epidemic!
责任编辑 檄文
