传统文化电影《宝典传——弟子规》
投拍新闻发布会，在山东潍坊市隆重举行
Traditional cultural film "Biography of Baodian -- Rules of Disciples"
The shooting press conference was held in Weifang City, Shandong Province
凤凰新闻社讯【记者 黎河 王晓乾】
Phoenix News Agency [reporter Li He and Wang Xiaogan]
山东芳德影视文化传媒有限公司董事长 王洪芳发表讲话
2021年5月23日，传统文化电影《宝典传——弟子规》投拍新闻发布会，在山东潍坊市辰坤假日酒店隆重举行。
On May 23, 2021, the press conference of the shooting of the traditional cultural film "The Biography of Baodian -- Disciple's Rules" was held in the Chenkun Holiday Inn in Weifang, Shandong Province.
部分讲话嘉宾
这部电影剧本，由辽宁省作家协会会员、沈阳市影视家协会会员张庆华先生创作，由山东芳德影视文化传媒有限公司、山东宝昌影视文化传媒有限公司联合制作，著名青年导演梁嘉诚执导。
This film script, by the Liaoning writers association, Shenyang film and television association member Mr. Zhang Qinghua creation, by Shandong Fangde film and television culture media co., LTD., Shandong Baochang film and television culture media co., LTD., co-production, the famous young director Liang Jiacheng directed.
参加这次盛会的有：国家广电总局（原）局长刘月钊、中国关心下一代工作委员会健体中心学雷锋联盟常务主席黄埔东来、北京关工委健体中心学雷锋联盟秘书陈禄、中国关心下一代工作委员会健体中心学雷锋联盟办公室主任寿宏川、中央广播电视台总台国学电视台台长刘跃钊、中国人民解放军海军装备部原局长（大校）戴连生、国家新兴产业公共服务平台秘书长韩灵慧、山东电影电视剧制作中心制片主任尹泉来、老红军李海峰将军之女（原济南联勤部队副军职干部）李建平、山东老年杂志社主编高翔、济南市记者团团长李克利、香港凤凰新闻社社长（兼总编）田长友、香港凤凰新闻社对外联络部部长王素利、世界华人文化交流联合会主席（华人频道副主编）张瑛、世界华人文化交流联合会秘书长赵世界、世界华人文化交流联合会华人频道《华人影响力》栏目高级顾问（泰中关系协会顾问）张平瑞、世界华人文化交流联合会（实力派）荣誉主席任金龙、中国文联神州杂志社《法律在身边》栏目总制片（总导演）叶铮涛、央视《对话中国品牌》栏目策划（顾问）王亦成、山东菏泽郓城县后彭庄党支部书记彭存强、山东隆盛典当行董事长（山东省齐鲁文化促进会执行会长兼秘书长）崔东方、潍坊市寒亭区（原）政协文史主任张宝辉、山东芳德影视文化传媒有限公司董事长王洪芳、山东芳德影视文化传媒有限公司总经理任泽志、山东芳德影视文化传媒有限公司外联部主任（江苏公司副总经理）杨军龙、山东宝昌影视文化传媒有限公司董事长李西昌、曲阜孔子文化学院教授（哈尔滨师范学院客座教授）梅庆吉、中华交流基金会国学组织共同体副秘书长刘守国、中国传统文化品牌影响力人物（泰安小伯乐文化传媒有限公司董事长）刘建、小白（山东）生态科技有限公司董事长任福生、山东自然恬天然矿泉水有限公司总经理张学明、临沂添庆商贸有限公司招商经理公新广、山东爱英健康产业发展集团公司董事长秦玉英、费县慧雨果蔬种植专业合作社董事长陈芳等部门、企业领导参加了《宝典传——弟子规》电影投拍新闻发布会。
Participating in the event were: Director of state administration of radio, film and television (original) Liu Yuezhao working committee for the care of the next generation, China's fitness center to learn lei feng union executive chairman of huangpu east and closes working committee fitness center to learn lei feng, Beijing union secretary Chen Lu working committee for the care of the next generation, China's fitness center to learn lei feng alliance ShouHongChuan, director of the office, the central radio and television reception Chinese television Liu Yuezhao, the Chinese people's liberation Army naval armaments department director (senior colonel) Dai Liansheng, Korea LingHui, secretary general of the China emerging industry public service platform, director of the film drama production center producer in shandong Yin Quan to general hai-feng li's daughter, the old red army man (formerly jinan LianQinBu deputy military cadres) li jianping, jinan, shandong old magazine editor in the press corps colonel Li Keli, Hong Kong phoenix news agency President (and chief editor Tian Changyou, Hong Kong phoenix news agency communications minister su-li wang, chairman of the world federation of Chinese cultural communication channel (Chinese deputy editor) ying cheung, world Zhao Shijie, secretary general of Chinese cultural exchange association, the world Chinese association of cultural exchanges between the Chinese channel "Chinese influence" senior adviser Zhang Pingrui (Thai relations association consultant), the world Chinese association of cultural communication, Strength) Ren Jinlong honorary chairman, China federation of China magazine "law in" total production (director) Ye Zhengtao, CCTV "dialogue Chinese brand" planning (consultant) after the king also yuncheng county, shandong heze Peng Zhuang party branch secretary Peng Cun strong, the chairman of shandong longsheng pawnbrokers (shandong qilu culture promotion association, executive director and secretary-general) cui, weifang east Hanting (original) bao-hui zhang, director of the Chinese people's political consultative conference literature and history, shandong fang German film and TV culture media co., LTD., chairman of Wang Hongfang, shandong fang German film and TV culture media co., LTD., general manager Ren Zezhi, shandong fang DE film and TV culture media co., LTD. (jiangsu company deputy general manager), director of communications department Yang Junlong film and TV culture media co., LTD., shandong treasure chang chairman Li Xichang, qufu Confucius institute of culture Professor MeiQingJi (guest professor of Harbin normal university), the exchange foundation, deputy secretary-general of Chinese learning organization community Liu Shouguo, brand influence of Chinese traditional culture characters (taian small bole culture media co., LTD.), chairman of Mr. Liu, small white ecological science and technology (shandong) co., LTD., chairman of Ren Fusheng natural tian xue-ming zhang, general manager of natural mineral water co., LTD., shandong, linyi Qing Trading Co., Ltd. Investment Manager Gong Xiguang, Shandong Aiying Health Industry Development Group Co., Ltd. Chairman Qin Yuying, Fei County Hui Yu fruit and vegetable planting professional cooperative chairman Chen Fang and other departments, enterprise leaders participated in the film shooting press conference of "Bao Dian Biao - Disciple Gui".
电影《宝典传》是《弟子规》的延续和拓展，而《弟子规》是清代教育家李毓秀所作的三言韵文。它是依据孔子教诲编成的学童生活规范，其内容采用《论语》“学而篇”第六条：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文”的文义，以三字一句、两句一韵编撰而成。全文共360句、1080个字，核心思想是儒家的孝悌仁爱。
The film Bao Dian Biography is a continuation and expansion of Di Zi Gui, a three-character verse written by Li Yuxiu, an educator in the Qing Dynasty. It is based on the teachings of Confucius compiled into the school children's living standards, its content adopts the Analects of Confucius "learning and chapter" sixth: "disciples into the filial piety, out of the fraternal, careful and trusting, universal love and benevolence. Line has strength, then to study the text "meaning, to three words a sentence, two sentences a rhyme compiled. The whole text is 360 sentences, 1080 words, the core idea is Confucian filial piety, fraternal love.
编剧张庆华先生，在新闻发布会讲话中，谈到创作《宝典传——弟子规》剧本时指出：习近平总书记在中央党校的一次讲话中讲到，领导干部要善读书，读好书，要通过严读优秀传统文化的书籍，吸收前人，再修身处事、治国理政等方面的智慧和经验，养浩然正气，塑高尚人格，不断提高人文素质和精神境界。
Mr. Zhang Qinghua, the scriptwriter, pointed out in his speech at the press conference when talking about the creation of the script of "The Biography of Baodian -- Disciple Gui" : In a speech at the Party School of the CPC Central Committee, Xi Jinping said that leading officials should be good readers and learn from their predecessors' wisdom and experience in self-cultivation, dealing with affairs and governing the country by strictly reading fine books of traditional culture. They should cultivate integrity, cultivate noble character, and constantly improve their humanistic quality and spiritual state.
记者认为，中国的改革开放，带来了巨大的经济发展。但是，也把西方的拜金主义、利己主义思潮带到了中国。现阶段，在很多人的思想领域，出现了从金钱到金钱，满脑子充斥着利益主义思潮，丢掉了中华民族的传统美德，致使社会风气败坏，人们贪婪自私、道德品质下降、贪污、腐化、堕落、诈骗、行贿受贿等丑恶现象频发。虽然中国加大了违法犯罪的惩治、打击力度，但是，社会丑恶现象，像割韭菜一样，割一茬，长一茬；割不断，长势强。在这种情况下，只能通过思想意识领域里的教育，树立人们正确的世界观和思想导向，才能从根本上抵制不良社会风气的侵蚀。电影《宝典传——弟子规》，正是发扬中华传统美德，启发教育后代，激励现代人奋进自律的精神文化食粮和道德品质教育大餐。
The reporter believes that China's reform and opening up has brought about tremendous economic development. However, it also brought money worship and egoism to China. At this stage, in the field of thought of many people, from money to money, full of mind full of interests, lost the traditional virtue of the Chinese nation, resulting in social deterioration, people greedy and selfish, moral quality decline, corruption, corruption, corruption, fraud, bribery and other ugly phenomenon frequently. Although China has intensified its efforts to punish and crack down on illegal crimes, social evils are like cutting leeks. Cut ceaselessly, grow strongly. In this case, only through the ideological field of education, establish people's correct world outlook and ideological orientation, in order to fundamentally resist the erosion of unhealthy social atmosphere. The film "Bao Dian Biography -- Disciple's Rules" is the spiritual and cultural food and moral quality education feast that carries forward the traditional Chinese virtues, inspires and educates the future generations, and inspires the modern people to forge ahead and self-discipline.
新闻发布会上，与会者踊跃发言，情绪激昂地阐述了这部传统文化电影影响、作用以及对人们思想启迪教育的重要意义。
At the press conference, the participants spoke enthusiastically and excitedly elaborated on the influence and role of this traditional culture film as well as the important significance of enlightenment and education to people.
为了拍好这部电影，导演梁嘉诚调集了优秀的演员阵容。著名优秀电影演员许还山、沙景昌，年轻演员蒋雯丽、孙茜、徐僧、张琛、魏子涵，应邀出演相关剧中人物。
In order to make the film, director Liang Ka-shing assembled an excellent cast. Famous excellent film actors Xu Huanshan, Sha Jingchang, young actors Jiang Wenli, Sun Qian, Xu Seng, Zhang Chen, Wei Zihan, was invited to play the relevant characters.
导演梁嘉诚说，他深感这部电影分量和拍好这部电影所肩负的重任。自从接到剧本和芳德、宝昌影视公司的拍摄任务后，他苦思冥想，日夜构思，从组建拍摄团队，到服装设计、剧情、剧务等，人都瘦了一圈，体重从120斤，降到了现在的只有90斤。
Director Liang Ka-shing said he felt the weight of the film and the responsibility of making it well. Since receiving the script and fang de, treasure chang film and television company after the shooting task, he ponders hard, day and night conception, from the formation of a shooting team, to clothing design, plot, drama, etc., the person has lost a circle, weight from 120 catties, dropped to the present only 90 catties.
我们期待这部电影早日开机，期待这部电影，能给弘扬中国传统文化，提高国人素质，带来良好的社会效应并增加票房收益。
We are looking forward to the film being started as soon as possible. We are looking forward to the film being able to carry forward the traditional Chinese culture, improve the quality of the Chinese people, bring good social effects and increase the box office revenue.
责任编辑 檄文
Responsible editor's call to arms
