南斯拉夫电影《桥》为例讲解电影的写作方法 之十一

讲解：刘韧忠

85，车上

老虎：你是德国人吗？

猫头鹰：我母亲是德国人，所以得到了他们的信任。

老虎：你提升得很快呀。

猫头鹰：我还是愿意做你这样的工作。

【猫头鹰的这句话，是告诉老虎和观众，他在德军内部是多么的艰难和危险，多么渴望当个甩开膀子战斗的军人。】

老虎：德国人怎么知道我们的行动？

猫头鹰：从工程师跟你们走了以后就有人跟踪你们。

86，公璐上

小分队的车前有一队德军的车队。

猫头鹰：跟上去，一起走比较安全。

【猫头鹰的这句话让观众们看到了小分队有了他是多么的顺利，小分队自从有了猫头鹰的加入仿佛一下顺利了很多，居然能驾着车接近大桥，此时不但小分队高兴，观众们也跟着高兴。】

87，山上

【小分队经过几天的路途艰难，和与死亡抗争的艰险，他们终于看到了他们的攻击目标“桥”通过工程师和曼纳的对话，说出了工程师自从大桥建起一直到现在他才有幸看到了他心爱的作品。

工程师：这是个传统，建筑师完成他的工作以后就再不回去欣赏它了。

（在国外，桥梁的设计师和工程师完成建桥工程通车时，他必须坐在桥下，桥塌他亡）他的语气里包含着他的辛酸，他首先转身离去说明了这位工程师对这座桥的情感纠结。】

88，丹尼洛家院子里

【曼纳拿着枪对丹尼洛开了个玩笑，说明了他们两人很熟】

89，酒库

【丹尼洛从酒桶里取出了发报机，这场戏是衔接老虎接受任务时上校所说的按约定时间发报的前奏，其实也是给发报做的铺垫，发报机藏在酒桶里，说明了他们的聪明】

猫头鹰：这是什么？你要向指挥部报告？

老虎：我们要在约定时间报告。

猫头鹰：什么时间？

老虎，明天早上三点。

猫头鹰：哦，还有时间。

【猫头鹰最后的一句话实际上是说的双关语，注意他在后面见到霍夫曼以后的戏】

90，餐厅

工程师刮胡子，狄西等人坐在桌前吃着饭。

凤凰新闻社[责任编辑 谢文熙]