苏菲英译汉【波兰】安娜•巴纳西亚克

 Sophy Translaton【Poland】Anna Banasiak

凤凰新闻社              来源：Sophy, Anna 苏菲英语在线

Sophy Chen Translation E-C International Poetry Series (1)

【Poland】Anna Banasiak

Masquerade

I'm leaving my body

the costumes are borrowed

from the changing room of life

my face belongs to a foreign person

for the moment

someone's invisible hand

removes my life

as a used prop

I'm leaving

to start playing

in the new mask

苏菲英译汉 国际诗歌系列（1）

【波兰】安娜•巴纳西亚克

《假面舞会》

我的身体正在剥离

华服是借来的

来自生活的更衣室

我的脸属于一个不相干的人

此时此刻

某个人无形的手

消除了我的生活

如同用过的道具

我要离开了

在新的面具下

开始表演

Image of Anna Banasiak

About Anna Banasiak

Anna Banasiak is a poet and literary critic from Lodz,Poland. She studied Polish Philology and Culture Studies at the University of Warsaw. She studied Polish philology and culture studies at the University of Warsaw.She is the winner of poetry competitions in Berlin,London and Bratislava.Her poems have appeared in New York, London, Surrey,Australia,Canada,IndiaandSouth Africa.(some of them have appeared in books and some in poetry journals).

安娜•巴纳西亚克简介

安娜•巴纳西亚克，波兰罗兹人，诗人、文学评论家。毕业于华沙大学波兰语文学和文化研究专业。曾获柏林、伦敦和布拉迪斯拉诗歌奖。 诗歌散见于纽约、伦敦、萨里、澳大利亚、加拿大、印度、南非等国诗歌选本。

凤凰新闻社【责任编辑 檄文】